Как изучить каталанский язык? (если почти не знаешь испанского и французского)

22
задан 3 апреля 2019 в 22:06 Поделиться
4 ответа

Наверное, Вы адресовали мне этот вопрос из-за испанского. С каталонским не знакома :) Могу точно сказать, что любой другой язык может помочь, а может и помешать. Это не главное. Тренируйте память и найдите помощь. Неважно, одни ли это ресурсы или преподаватель. Присмотритесь, как Вы лучше усваиваете информацию и не гоните против ветра 50 слов в день. 7-10 новых слов за раз или 10-20 повторить с толком :) 

Этот ответ был полезен?
ответ дан 23 апреля 2019 в 07:07 Поделиться

Так же, как и другие языки!На самом деле для того, чтобы изучать каталонский, знание французского или даже испанского не является необходимостью. Не знаю, откуда такое поверье взялось и насколько оно распространено. Если вы знаете оба этих языка или один, то, конечно, определенные преимущества у вас будут: интуитивно будут понятны слова, грамматика, даже рода существительных в этих языках часто совпадают. Тем не менее, есть и недостатки: хорошо зная испанский, начинать говорить на каталанском с каталонцами-билингвами бывает очень и очень сложно.Как учить каталанский? Так же, как и другие языки! Есть частные русскоговорящие преподавательницы и преподаватели каталанского. Есть живущие в России экспаты-каталонцы (они есть). Есть вот такой сайт каталонского правительства, предлагающий курсы каталонского (); там есть онлайн-версии курсов, но я, если честно, все-таки не до конца в курсе, как они работают. Наконец, есть летние программы для студентов из других стран университета Ramon Llull. В общем, ищущий да обрящет! Visca Catalunya!

Этот ответ был полезен?
ответ дан 23 апреля 2019 в 00:55 Поделиться

Лучше, конечно же, изучать на месте, в самой Каталонии. В Барселоне  есть бесплатные курсы , но для них желательно иметь карточку местного жителя. Если учить удалённо, то вот хороший сайт с преподавателями и рейтингами . Обучение каталанскому на английском здесь https://preply.com/en/skype/catalan-tutors, обучение каталанскому на русском тут https://preply.com/en/skype/catalan-tutors.

Этот ответ был полезен?
ответ дан 22 апреля 2019 в 23:18 Поделиться

А ещё есть  Там можно бесплатно проходить онлайн курсы всех уровней, кроме самого последнего (С2), или за небольшие деньги заниматься под руководством преподавателя. Для тех, кто хочет получить разговорную практику онлайн или оффлайн, есть проект "Волонтёрство ради языка" (Voluntariat per la llengua), где каталонцы обучают иностранцев из любви к своему языку

Этот ответ был полезен?
ответ дан 9 апреля 2019 в 07:02 Поделиться